Harry fit un bond. Il venait de marcher sur une grosse chose molle étalée devant la porte, une chose vivante !
Des lumières s'allumèrent au premier étage et il se rendit compte avec horreur que la grosse chose molle était en réalité la tête de son oncle. [...] Après l'avoir traité de tous les noms pendant près de une demi heure, l'oncle Vernon ordonna à Harry d'aller lui préparer une tasse de thé.
Tome 1, chapitre 3

Un instant plus tard, Dudley dansait sur place en hurlant de douleur, les mains plaquées sur son volumineux postérieur. Lorsqu'il tourna le dos, Harry vit qu'une petite queue de cochon en tire-bouchon lui avait poussé à travers son pantalon.
Tome 1, chapitre 4

Non, j'emmène Dudley à l'hôpital. Il faut lui faire enlever cette queue en tire-bouchon avant qu'il entre au collège.
Tome 1, chapitre 6

Fred, à toi maintenant, dit la mère.
- Fred, c'est pas moi, moi, c'est George, dit le garçon.
Franchement, tu crois que c'est digne d'une mère de confondre ses enfants ? Tu ne vois pas que je suis George ?
- Désolée mon chéri.
- C'était pour rire, dit le garçon. En fait, Fred, c'est moi.
Tome 1, chapitre 6

- Tu es préfet, Percy ? dit l'un des jumeaux avec surprise. Tu aurais dû nous prévenir, on n'en savait rien.
- Attends, je crois qu'il nous en a soufflé un mot, une fois, dit l'autre jumeau.
- Peut-être même deux fois.
- Maintenant que tu me le rappelles, je crois même qu'il nous en a parlé pendant une minute entière.
- Et même pendant tout l'été, à bien y réflechir...
Tome 1, chapitre 6

Tout le monde termina la chanson à des moments différents. Les jumeaux Weasley furent les derniers à chanter, au rythme de la marche funèbre qu'ils avaient choisie.
Tome 1, chapitre 7

- Excusez-moi, dit-elle au professeur qui donnait son cours dans la salle.
C'était Flitwick, le professeur d'enchantements.
- Puis-je vous emprunter du bois quelques instants ?
Du bois ? Avait-elle l'intention de lui donner des coups de bâton ? se demanda Harry, déconcerté.
Mais Dubois était en fait un élève de cinquième année.
Tome 1, chapitre 9

- J'espère que vous êtes contents de vous. On aurait pu se faire tuer, ou pire, être renvoyés, Et maintenant, si ça ne vous dérange pas, je vais me coucher.
Tome 1, chapitre 9

- Au moins, il n'y a pas de lettre sur le tien, fit remarquer George. Elle doit penser que tu n'oublies pas ton nom. Mais nous non plus on est pas idiots, on sait très bien qu'on s'appelle Gred et Forge
Tome 1, chapitre 12

- J'espère que tu passeras de... de bonnes vacances, dit Hermione [...]
- Oh sûrement, répondit Harry avec un grand sourire.
Eux ils ne savent pas que l'usage de la magie est interdit à la maison. Je crois que je vais bien m'amuser avec Dudley cet été...
Tome 1, chapitre 17

- TRENTE A ZERO ! BIEN FAIT POUR VOUS, BANDE DE SALES TRICHEURS...
- Jordan, soyez moins partial dans vos commentaires !
- Je dis les choses telles qu'elles sont, professeur !
Tome 1, chapitre 17

- Ah, les Dragées surprises de Bertie Crochue ! Un jour, quand j'étais jeune, j'en ai trouvé une qui avait le goût de poubelle. Depuis j'ai peur d'en manger, mais toi ne t'en prive surtout pas !
Enfin, je pense que je ne risque rien avec un caramel.
Il sourit et mit la dragée d'un brun doré dans sa bouche. Puis il se mit à tousser.
- Quelle horreur ! De la cire pour les oreilles ! (Dumbledore)
Tome 1, chapitre 17

Tout le monde se cognait dans l'escalier, a moitié habillé, un morceau de toast à la main. Mr Weasley faillit même se rompre le cou en trébuchant contre un poulet alors qu'il traversait la cour pour mettre la valise de Ginny dans la voiture.
Tome 2, chapitre 5

Tous les regards se tournèrent vers eux et un vigile se précipita en hurlant :
- Qu'est-ce que vous fabriquez tous les deux ?
- J'ai perdu le contrôle de mon chariot, répondit Harry qui se releva péniblement en frottant ses côtes endolories.
Tome 2, chapitre 5

- Bravo ! s'exclama Lee Jordan. Belle imagination ! Quelle arrivée ! S'écraser en voiture volante contre le saule cogneur, on en parlera longtemps, à Poudlard !
Tome 2, chapitre 5

Mr Lunard présente ses respects au professeur Rogue et lui demande de bien vouloir cesser de mettre son énorme nez dans les affaires d'autrui.
Rogue se figea. Harry, stupéfait, lut le message. Mais le parchemin ne s'arrêta pas là. D'autres mots apparurent :
Mr Cornedrue approuve Mr Lunard et voudrait ajouter que le professeur Rogue est un horrible crétin.
Tome 3, chapitre 14

- Les signes du destin m'ont informée que votre examen de fin d'année portera sur la Sphère et je tiens à ce que vous y soyez bien préparés, dit le profresseur Trelawney.
- Non, mais vraiment... « Les signes du destin l'ont informée... » Qui est-ce qui décide du sujet de l'examen ? C'est elle ! Tu parles d'une prédiction ! dit Hermione avec un petit rire.
Tome 3, chapitre 15

Ron attrapa Croûtard par la queue et voulut donner un coup de pied à Pattenrond, mais il rata sa cible et s'écrasa l'orteil contre la valise de Harry, posée au pied du lit. La valise tomba en s'ouvrant et Ron se mit à sautiller sur place en poussant des cris de douleur.
Tome 3, chapitre 11

Mr Patmol voudrait faire part se son ébahissement à la pensée qu'un tel imbécile ait pu devenir professeur.
Horrifié, Harry ferma les yeux. Lorsqu'il les rouvrit, le parchemin avait livré ses derniers mots :
Mr Queudver souhaite le bonjour au professeur Rogue et lui conseille de se laver les cheveux, s'il veut cesser de ressembler à un tas d'ordures.
Tome 3, chapitre 14

- Oh, répondit Mr Croupton avec une expression légèrement surprise, oui, très volontiers, Wistily.
Fred et George plongèrent dans leurs tasses en s'étranglant de rire tandis que Percy, les oreilles d'un rouge soutenu, s'affairait avec la bouilloire.
Tome 4, chapitre 7

- Ils vont te faire subir le sortilège Doloris et tu devras y résister ! Ce sera ça, ta deuxième tâche !
- Ne raconte pas de bêtises, Neville, c'est illégal, dit George. Ils n'utiliseraient jamais un sortilège Doloris contre les champions. Moi, ça m'a un peu rappelé la façon de chanter de Percy... Tu devras peut-être l'attaquer pendant qu'il prend sa douche, Harry.
Tome 4, chapitre 21

Mon propre frère, Abelforth, a fait l'objet de poursuites pour avoir pratiqué des sortilèges interdits sur une chèvre. C'était dans tous les journaux, mais est-ce qu'Abelforth est allé se cacher ? Non, pas du tout ! Il a gardé la tête droite et a vaqué à ses occupations habituelles comme si de rien n'était ! Oh bien sûr, je ne suis pas absolument certain qu'il sache lire, sa bravoure n'avait donc peut-être rien à voir là-dedans... (Dumbledore)
Tome 4, chapitre 24

- Je n'arrive pas à le croire ! Je n'arrive pas à le croire ! Oh, Ron, c'est tellement merveilleux ! Un préfet ! Tout le monde l'a été dans la famille !
- Et Fred et moi, on est qui ? Des voisins de palier ? s'indigna George.
Tome 5, chapitre 9

- Je ne vois aucun furoncle, dit Ron en les regardant attentivement.
- Non, bien sûr, répondit Fred, d'un air sombre. Ils se trouvent à un endroit qu'on ne montre généralement pas en public.
- Et, crois-moi, quand on monte sur un balai, on en a très vite plein le...
Tome 5, chapitre 18

"...Ah oui, il faut aussi ajouter qu'elle a peur d'être exclue de l'équipe de Quidditch de Serdaigle parce qu'elle vole très mal en ce moment.
Un silence un peu étonné accueillit ce discours.
- Il est impossible de ressentir tout ça à la fois sans exploser, dit enfin Ron.
- Ce n'est pas parce que tu as la capacité émotionnelle d'une cuillière à café qu'il en va de même pour tout le monde, dit Hermione d'un ton féroce en reprenant sa plume.
Tome 5, chapitre 21

Bien entendu, le décret d'éducation numéro vingt-six interdisait aux professeurs d'en parler mais ils trouvaient quand même le moyen de faire savoir ce qu'ils en pensaient. Le professeur Chourave donna vingt points à Gryffondor lorsque Harry lui passa l'arrosoir.
Tome 5, chapitre 26

- Ce n'est pas votre bravoure qui est en cause, répondit Firenze, mais ma situation personelle. Je ne peux pas retourner dans la forêt. Mon troupeau m'a banni.
- Votre troupeau ? dit Lavande, décontenancée, et Harry vit tout de suite qu'elle pensait à des vaches. Qu'est-ce que... ah oui !
Tome 5, chapitre 27

Il inonda le deuxième étage en ouvrant tous les robinets des salles de bains, jeta un sac de tarentules au milieu de la Grande Salle pendant le petit déjeuner et, dans ses moments de repos, voletait derrière Ombrage des heures durant, en lançant des bruits grossiers chaque fois qu'elle essayait de parler.
Tome 5, chapitre 30

Harry vit le professeur McGonagall passer devant Peeves, occupé à détacher du plafond un lustre de cristal, et aurait juré l'avoir entendue dire du coin des lèvres à l'esprit frappeur : "Il faut le dévisser dans l'autre sens."
Tome 5, chapitre 30

Ensuite, il y avait les deux gros trous en forme de balai, sur la porte du bureau d'Ombrage, là où les Brossdur de Fred et de George étaient passés en force pour rejoindre leurs maîtres.
Tome 5, chapitre 30

- Flitwick a débarassé le couloir du marécage de Fred et George, raconta Ginny. Il a fait ça en trois secondes mais il en a laissé un petit carré sous la fenêtre, entouré par un cordon...
- Pourquoi ? s'étonna Hermione.
- Il dit que c'était vraiment de la très belle magie, répondit Ginny en haussant les épaules.
Tome 5, chapitre 38

- (...) Mais ce qu'il faut surtout, c'est ne pas se laisser bercer par une fausse sensation de sécurité sous prétexte qu'il aurait quitté le pays. Peut-être est-ce vrai, peut-être pas, mais un fait demeure : quand il le veut, il est capable de filer plus vite que Severus Rogue confronté à une bouteille de shampooing (...). Je n'aurais jamais pensé dire un jour une chose pareille, mais la sécurité d'abord !
Tome 7, chapitre 22

- Mr Dumbledore ? demanda Hermione d'une voix plutôt timide. Est-ce votre soeur Ariana ?
- Oui, répondit simplement Abelforth. On dirait que vous avez lu Rita Skeeter, ma petite demoiselle ?
Mais à la lueur rosâtre du feu, on voyait nettement qu'Hermione avait rougi.
- Elphias Doge nous en a parlé, intervint Harry, essayant d'épargner Hermione.
- Ce vieil imbécile, marmonna Abelforth.
Il but une autre gorgée d'hydromel.
- Il a toujours pensé que mon frère répandait le soleil par tous ses orifices, il en était convaincu. Comme beaucoup d'autres, d'ailleurs, y compris vous trois, si j'en crois les apparences.
Tome 7, chapitre 28

Slughorn venait de les rejoindre.
- Harry ! haleta-t-il, massant son large torse sous son pyjama de soie vert émeraude. Mon cher ami... quelle surprise... Minerva, s'il vous plait, expliquez-moi... Severus... Que...
- Notre directeur fait une petite pause, répondit le professeur McGonagall en montrant un trou en forme de Rogue au mileu de la fenêtre.
Tome 7, chapitre 30

- Et nos affaires ? lança une fille à la table des Serdaigle. Nos valises; nos hiboux ?
- Nous n'avons pas le temps de les prendre, expliqua le professeur McGonagall. L'important, c'est que vous sortiez d'ici en toute sécurité.
- Où est le professeur Rogue ? cria une fille à la table des Serpentard.
Quelquun parlait de valises, eh bien, lui, pour employer une expression familière, il s'est fait la malle, répliqua le professeur McGonagall.
Tome 7, chapitre 31

- Je voudrais savoir une dernière chose, dit harry. Est-ce que tout cela est réel ? Ou bien est-ce dans ma tête que ça se passe ?
Dumbledore le regarda d'un air radieux et sa voix résonna avec force aux oreilles de Harry, malgré la brume lumineuse qui descendait à nouveau sur eux en masquant sa silhouettte :
- Bien sûr que ça se passe dans ta tête, Harry, mais pourquoi donc faudrait-il en conclure que ce n'est pas réel ?
Tome 7, chapitre 35

- Vous voyez ? hurla Voldemort d'une voix suraiguë. Harry Potter est mort de ma main et aucun homme vivant ne pourra plus me menacer, désormais ! Regardez ! Endoloris !
Tome 7, chapitre 36

- Harry Potter est mort. Il a été tué alors qu'il prenait la fuite, essayant de se sauver pendant que vous donniez vos vies pour lui. Nous vous apportons son cadavre comme preuve que votre héros n'est plus.
"La bataille est gagnée. Vous avez perdu la moitié de vos combattants. Mes mangemorts sont plus nombreux que vous et le Survivant est fini à tout jamais. Il ne doit plus y avoir de guerre."
Tome 7, chapitre 36

Quelque part au loin, ils entendirent Peeves qui filait dans les couloirs en lançant un chant victorieux de sa propre composition :
"On les a eus, Vaincus, battus, Le p'tit Potter est un héros, Voldy nourrit les asticots, Ils ont tous été écrasés, Maintenant on peut rigoler !"
Tome 7, chapitre 36